Примеры употребления "importante" во французском с переводом "важный"

<>
Sa fonction est extrêmement importante. Этот процесс имеет очень важную функцию.
Donc, la variété est importante. Итак, разнообразие важно.
Alors l'éducation est très importante. Так что образование очень важно.
Mais il existe une différence importante : Но есть важное отличие:
Pourquoi l'eau est-elle importante ? Почему вода так важна?
Et pourtant elle est extrêmement importante. При всем этом она чрезвычайно важна.
Mais elle est aussi moralement importante. Она важна и с моральной точки зрения,
C'est une période très importante. Это очень важный период.
Comprendre cela est une première étape importante. Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
Et c'est une notion très importante. И это очень важное знание.
Sarkozy a pris une autre initiative importante : Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
Il a fait une découverte scientifique importante. Он сделал важное научное открытие.
La respiration est très importante pour nous. Дыхание очень важно для нас.
L'audition du cheval est très importante. Слух лошади очень важен.
Les infrastructures sont une politique économique importante. Инфраструктура на самом деле очень важна.
L'eau est importante pour les gens. Вода для людей важна.
Parce que c'est la partie importante. Потому что это - важная часть проекта.
Alors la fantaisie est elle aussi importante. Во всем важна фантазия.
Évidemment que l'expérimentation est très importante. Очевидно проведение экспериментов очень важно.
On lui a confié une mission importante. Ему была поручена важная миссия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!