Примеры употребления "important" во французском с переводом "важное"

<>
показать все
C'est un évènement important. Это важное событие.
Mais cet argument néglige un point important. Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
Mais le plus important, c'est volontaire. Но что самое важное, это - добровольно.
Je crois que c'est vraiment important. Я думаю, что это самое важное.
Rien n'est plus important que la santé. Нет ничего более важного, чем здоровье.
Le secteur institutionnel des ménages est particulièrement important. Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
Ces dispositions particulières ont généré un résultat important : Эта специальная система принесла важные результаты:
Elle a pensé que c'était très important. Ей показалось это очень важным.
Et je pense que cela est vraiment, vraiment important. И я считаю это очень-очень важным.
Nous pensons que l'art est très, très important. Мы считаем, что искусство очень очень важным.
Il me faut te dire quelque chose de très important. Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.
Vous savez, je défends un point de vue très important. Вы знаете, я хочу сделать важное заявление.
Mais la courte maturité des dérivés est un désavantage important. Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
Nous avons tous besoin de nous sentir important, spécial, unique. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
J'ai quelque chose de très important à te dire. Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.
Le plus important est de déterminer quelle sera la prochaine étape. Самое важное, что нужно рассматривать - это куда мы отправимся с этой точки.
La religion ne sera jamais un facteur important en politique européenne : Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике;
Mais cette nouvelle vision met aussi en lumière un obstacle important : Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии:
Nous croyons également que le plus important, c'est le contenu. Мы также верим, что содержание это самое важное.
Le facteur le plus important est désormais le nouveau gouvernement américain. Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ