Примеры употребления "guerres" во французском с переводом "война"

<>
Les guerres de religion arabes Арабские религиозные войны
Nous avons enduré trois guerres. Мы пережили три войны.
Nous avons traversé trois guerres. Мы пережили три войны.
Les guerres furtives de la Chine Невидимые войны Китая
Il y a plus de guerres. Растет количество войн.
Les guerres civiles modernes sont terribles. Современные гражданские войны ужасны.
Nous avons couvert beaucoup de guerres. А мы рассказывали о многих войнах.
Le Retour des guerres du dollar Войны доллара возвращаются
Regardez toutes ces guerres au Rwanda. Посмотрите на войны в Руанде.
Le problème des guerres par procuration Проблема "Войн по Доверенности"
Nous parlons des guerres de l'eau. Мы говорим о водных войнах.
Inversement, d'Israël mène également deux guerres : Соответственно, Израиль также ведёт две войны:
En apparence, ces deux guerres sont très semblables. На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.
les Américains n'aiment pas perdre les guerres. Американцы не любят проигрывать никаких войн.
Nous avons été les témoins de guerres civiles. Мы видели гражданские войны.
Les guerres ne devraient pas exister, pensait-il. Он считал, что войн вообще не должно быть.
En fait, cela représente la moitié des guerres civiles. Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.
Les guerres comportent toujours des gagnants et des perdants. В каждой войне есть победители и проигравшие.
Voilà à quoi ressemblent les guerres lorsqu'elles continuent. Вот как выглядит война в процессе.
De nouvelles guerres éclatent et la violence se répand. Есть новые вспышки войны и насилия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!