Примеры употребления "fumes" во французском

<>
показать все
Est-ce que tu fumes ? Ты куришь?
Combien de cigarettes tu fumes en une journée ? Сколько сигарет в день ты выкуриваешь?
Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ? Ты ведь не куришь, да?
La vigilance est de mise Необходимо быть начеку
La transparence est la clé. Прозрачность является ключевым моментом.
Sarkozy est plutôt un instinctif. Саркози склонен следовать своим инстинктам.
L'État est toujours important. Государство по-прежнему имеет значение.
"Le rôle du monde est d'améliorer le monde. "Роль мира состоит в том, чтобы улучшить мир.
Elle est de St-Exupéry. Принадлежит оно Антуану де Сент-Экзюпери.
Tu dois arrêter de fumer. Ты должен бросить курить.
Elle fume vingt cigarettes par jour. Она выкуривает по двадцать сигарет в день.
Je ne peux pas croire- qu'il y ait ces petites cheminées qui fument. Не могу пройти мимо - Посмотрите на эти маленькие дымящиеся трубы.
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
"le doute est notre produit." "Нашей продукцией является сомнение".
La question est la suivante : Вопрос в следующем:
L'espoir est toujours vivant. А, значит, моя надежда всё ещё жива.
Et le problème est qu'elles peuvent devenir biaisées. Проблема состоит в том, что деление на зоны может стать однобоким.
Nous sommes maîtres de nos esprits. В разуме, принадлежащем нам.
J'ai cessé de fumer. Я бросил курить.
Ils ont demandé combien de cigarettes par jour je fumais, parce qu'ils croyaient que tous les Turcs étaient de gros fumeurs. Они спрашивали, сколько сигарет в день я выкуриваю, потому что считали, что все турки - заядлые курильщики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ