Примеры употребления "froide" во французском с переводом на русский

<>
C'est une guerre froide. Даже, наверное, холодная война.
La pièce est très froide. В комнате очень холодно.
La chambre est très froide В номере очень холодно
Par endroits, elle est froide. Местами - холодная.
L'eau du lac est très froide. Вода в озере очень холодная.
Puis vient la fin de la guerre froide. Затем наступил конец Холодной Войны.
Garder la tête froide sur les sujets brûlants Холодная голова для горячих вопросов
Les leçons à tirer de la Guerre froide Уроки холодной войны
Ta main est froide comme de la glace. У тебя рука холодная как лёд.
Il n'y a pas d'eau froide Нет холодной воды
Durant la Guerre froide, ce commerce était régulé. В эпоху "холодной войны" существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
Durant la Guerre froide, le Conseil était divisé. Во время холодной войны Совет был разделен.
De l'eau froide, s'il vous plait. Холодной воды, пожалуйста.
Une nouvelle Guerre froide pourrait bien s'avérer glaçante. В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.
La fin de la Guerre froide a tout changé. Конец Холодной Войны все изменил.
La guerre froide était terminée depuis longtemps en 2001. К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
Leçons de la Guerre froide pour George W. Bush Уроки холодной войны для Джорджа Буша
Ce modèle reflétait les impératifs de la guerre froide. Эта модель отражала императивы холодной войны.
Mikhaïl Gorbatchev et la fin de la Guerre froide Михаил Горбачёв и конец "холодной войны"
Ça m'a fait l'effet d'une douche froide. Меня точно холодной водой окатили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!