Примеры употребления "force" во французском с переводом "сила"

<>
L'union fait la force. В единстве сила.
Elle avait une force phénoménale. Она обладала феноменальной силой.
Le savoir est une force. Знание - сила.
Ne sous-estimez pas ma force. Не надо недооценивать мои силы.
C'est une force très puissante. И это очень мощная сила.
Que la force soit avec toi. Да пребудет с тобой сила.
"Notre force repose sur nos différences ". "Наша сила - в наших различиях".
La force de ne pas savoir. Сила незнания.
Les marchés sont une force puissante. Рынки являются очень мощной силой.
Si Dieu m'en donne la force. Если даст мне Всевышний для этого силы.
Ne sous-estimez pas votre propre force ! Не стоит недооценивать собственные силы!
Ne sous-estime pas ta propre force ! Не стоит недооценивать собственные силы!
La force irradie d'un grand guerrier. Великий воин излучает силу.
La vie est une force en soi. Жизнь - это сила сама по себе.
C'est la force de la musique. Сила музыки.
C'est la force de la danse. Это сила танца.
Elle essayait de me nourrir de force. пытаясь накормить меня силой.
La force brute existe, et existera toujours. Жесткая сила есть, и она будет существовать.
La force d'une femme est sa langue. Сила женщины - её язык.
C'est la force de la narration visuelle. Вот в чём сила визуализации историй.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!