Примеры употребления "fois" во французском

<>
Non, peut-être 10 fois ? Нет, думаете в 10 раз?
Ceci est ralenti dix fois. Это замедлено в 10 раз.
Essaie-la encore une fois. Попробуй ещё раз.
Il est venu plusieurs fois. Он приходил несколько раз.
Ceci est ralenti 10 fois. Это замедлено в 10 раз.
Faites-le encore une fois ! Сделайте это ещё раз!
Faisons cela une autre fois. Давай сделаем это в другой раз.
Essaie-le encore une fois. Попробуй ещё раз.
Lis-le encore une fois. Прочти это ещё раз.
C'est ma première fois. Это - мой первый раз.
Félicitations une fois de plus Еще раз поздравляю
C'est la dernière fois. Это в последний раз.
J'ai essayé plusieurs fois. Я пробовал много раз.
Environ 3 millions la deuxième fois. Нужно 3 миллиона долларов, чтобы сделать это во второй раз.
Et vous les appliquez plusieurs fois. применяешь их несколько раз,
Il prie plusieurs fois par jour. Он молится несколько раз на дню.
J'ai échoué misérablement, plusieurs fois. Я ужасно ошибалась много раз.
Elle visita cette maison plusieurs fois. Она была в этом доме много раз.
Elle va essayer encore une fois. Она ещё раз попробует.
Mais cette fois, c'est pire. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!