Примеры употребления "fini" во французском с переводом на русский

<>
As-tu fini ton repas ? Ты доел?
J'ai fini par comprendre pourquoi. я никак не мог понять почему, но в конце концов догадался.
10 secondes après, c'était fini. 10 секунд - и он исчез.
Elle a fini par s'endormir. Наконец она уснула.
Attendez, ce n'est pas fini. Подождите, есть кое-что еще.
As-tu déjà fini tes devoirs ? Ты уже сделал уроки?
As-tu enfin fini tes devoirs ? Ты наконец написал своё домашнее задание?
As-tu fini de lire ce livre ? Ты дочитал эту книгу?
C'est fini de faire l'idiot ! Хватит дурака валять!
Attends que j'aie fini de manger. Подожди, пока я доем.
T'as fini de faire l'idiot ! Хватит дурака валять!
Tu as fini par obtenir un boulot. Тебе наконец удалось найти работу.
Qui a fini par payer la note? Кто в итоге оплатил счёт?
Le bébé a fini par s'endormir. Ребёнок наконец уснул.
Le problème de la cécité est fini. Проблема слепоты будет решена".
As-tu fini de lire le journal ? Ты дочитал газету?
Ils ont fini par dormir des heures. Они спали часами.
Et donc ils ont fini dans un orphelinat. И в результате они оказались в приюте.
Tu as déjà fini de lire le livre ? Ты уже прочитал книгу?
Et j'ai fini par marcher comme ça. И в конце концов я ходил вот так,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!