Примеры употребления "financière" во французском с переводом на русский

<>
C'est la crise financière. Это финансовый кризис.
Re-régulation financière et démocratie Финансовое регулирование и демократия
récession, débâcle financière, Irak, Afghanistan. экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
La vulnérabilité financière de l'Europe Финансовая уязвимость Европы
Quelle solution à la crise financière ? Сдерживание финансового кризиса
Marchés émergents et réforme financière mondiale Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
L'Islande traversait cette crise financière. Исландия переживала финансовый кризис.
huit siècles de folie financière, ndt). восемь веков финансовой недальновидности".
Qui devrait protéger la stabilité financière? Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
La crise financière, un an après Финансовый кризис один год спустя
Les chemins tortueux de la réforme financière Извилистый путь финансовой реформы
La tourmente financière frappe l'Amérique latine Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
Les héros déchus de la crise financière Павшие герои финансового кризиса
Les racines de la crise financière américaine Корни американского финансового кризиса
Une approche systémique de la stabilité financière Системный подход к финансовой стабильности
Cela a commencé pendant la crise financière. Все началось во время финансового кризиса.
Les conséquences géopolitiques de la crise financière Геополитические последствия финансового кризиса
La mondialisation financière est un phénomène récent. Финансовая глобализация - это новый феномен.
La fausse promesse de la libéralisation financière Ложное обещание финансовой либерализации
La crise financière européenne est-elle terminée ? Финансовый кризис в Европе закончился?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!