Примеры употребления "fais" во французском с переводом на русский

<>
"Donnez-moi tout votre argent, ou je me fais sauter." "Давай деньги или я себя взорву!"
Alors je fais pousser des germes de soya. Я выращивала ростки сои,
Je fais tomber les cartes et vous - quelle taille? Я роняю карты и вы - какой размер?
Si je fais tomber les cartes face vers le haut, comme ceci, vous les renversez. Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их.
Je fais bouillir de l'eau dans une casserole. Я кипячу воду в кастрюле.
Je fais la lessive tous les jours. Я стираю каждый день.
Parfois, je me fais l'effet d'un expert en études comparées des occupations. Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
Je te fais peur là? Тебе не страшно?
Fais attention à tes manières. Веди себя прилично.
tu fais quoi de beau что хорошего у тебя
Ne fais pas un bruit ! Не издавай ни звука!
Ne me fais pas cela ! Не поступай так со мной!
Ne t'en fais pas. Не бери в голову.
Ne fais pas de bruit. Не шуми.
Je ne fais que parler ! Я всего лишь говорю!
Je ne fais que regarder. Я просто смотрю.
Ne me fais pas rire. Не смеши меня.
Maintenant, je fais la moue. Теперь я насупился и смотрю неодобрительно.
Je fais frire du poisson. Я жарю рыбу.
Tu fais allusion à moi ? Ты меня имеешь в виду?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!