Примеры употребления "essayer" во французском с переводом на русский

<>
Nous allons essayer la science. мы займёмся наукой".
Elles peuvent essayer de deviner. Они могут лишь сделать логические предположения.
Pour essayer de déterminer son sexe. Одной причиной было выяснить пол акулы.
Je ne sais plus quoi essayer. Не знаю, что ещё можно предпринять.
Donc on peut essayer comme ça. Мы можем распрямить это так.
Quelqu'un veut essayer de deviner ? У кого-нибудь есть догадки?
Ou essayer d'avoir un échange. Или попытаться наладить контакт.
Nous allons essayer de l'étudier. Мы постараемся проследить.
On peut essayer d'interdire ces pratiques. Люди могут попытаться запретить эти вещи.
Nous devons essayer de protéger l'environnement. Мы должны стараться оберегать окружающую среду.
Mon moi n'existait que pour essayer. Эти попытки и были моим существованием.
Laissez-moi essayer de vous la décrire. Позвольте мне её вам описать.
Nous devons essayer de re-moraliser le travail. Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной.
Et il va essayer d'observer votre réaction. А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.
Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Хотелось удерживать дыхание всюду.
Laissez-moi juste en essayer deux ou trois. Но я выберу всего несколько.
Tu devrais essayer de venir à la soirée. Ты должен постараться и прийти на вечеринку.
Nous devons essayer de sortir de l'impasse. Мы должны попытаться выйти из тупика.
Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.
On va essayer de les leur refourguer, et alors." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!