Примеры употребления "du" во французском с переводом "с"

<>
Le vent souffle du nord. Ветер дует с севера.
Acceptons le choix du peuple. Давайте согласимся с выбором народа.
vous allez avoir du mal. вы столкнётесь с большими проблемами.
Enlève les bicyclettes du trottoir ! Убери велосипеды с тротуара!
"Retiré une luciole du tambour." "Убрал с барабана светлячка."
Le goudron vient du toit." Смола с крыши".
Voilà des nouvelles du centre-ville. Вот как обстоит дело с городом.
Tom ramassa quelque chose du plancher. Том что-то поднял с пола.
Mets tes affaires hors du passage ! Убери свои вещи с прохода!
Donc tu es tombé du ciel ? Ты что, с неба свалился?
Nous prenons notre thé avec du sucre. Мы пьём чай с сахаром.
Tu as discuté du problème avec Mary. Ты обсудил проблему с Мэри.
Nous aimerions passer du temps avec lui. Нам хочется провести с ним время.
Jane a discuté du problème avec Mary. Джейн обсудила проблему с Мэри.
J'ai fixé l'homme du regard. Я не сводил с мужчины глаз.
Ils ont discuté du problème avec Mary. Они обсудили проблему с Мэри.
Elle a discuté du problème avec Mary. Она обсудила проблему с Мэри.
Qu'en est-il du contexte visuel ? Что же с визуальным?
François Hollande à la rencontre du monde Франсуа Олланд встречается с миром.
Je veux du lait et des biscuits ! Хочу молока с печеньем!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!