Примеры употребления "crise" во французском с переводом "кризис"

<>
Nous avons une crise climatique. У нас климатический кризис.
deux concernaient la crise climatique. два из них были о климатическом кризисе.
Ça, c'est une crise. - вот это кризис.
Les élites indiennes en crise Кризис элиты в Индии
Comment créer la prochaine crise Создание нового кризиса
La crise se dissiperait alors. Кризис после этого рассеется как дым.
C'est la crise financière. Это финансовый кризис.
Comment résoudre la crise mexicaine Как преодолеть кризис в Мексике?
La crise des sciences humaines Кризис гуманитарных дисциплин
La crise de la Gauche Кризис левых сил
La crise est désormais inévitable. Кризис неизбежен.
Ma crise identitaire mexico-américaine Мой кризис национального самоопределения - рассказ американца мексиканского происхождения.
La Crise imminente des antidépresseurs Антидепрессанты - новый кризис в области медицины
La Colombie et la crise Колумбия и международный кризис
L'Europe en crise perpétuelle Нескончаемый кризис Европы
La crise des réfugiés irakiens Кризис с иракскими беженцами
Notre pays est en crise. У нас в стране кризис.
Et donc j'étais en crise. У меня был кризис.
La crise est synonyme de possibilités. Кризис равен возможности.
Les institutions globales après la crise Международные институты после кризиса
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!