Примеры употребления "copine" во французском с переводом на русский

<>
Je suis heureux avec ma copine. Я счастлив моей подругой.
Sa copine n'en est sûrement pas très contente. И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга.
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. Слышал, что у тебя есть новая подруга.
Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube ! Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, - суккуб!
Oh, je sais quand ta copine est énervée, même si elle semble te donner ce que tu veux. О, я знаю, что когда ваша подруга действительно сильно на вас обижена, хотя с виду она все равно дает вам то, что вы хотите.
Veux-tu être ma copine ? Хочешь быть моей подружкой?
N'était-elle pas ta copine ? Разве она не была твоей подружкой?
Es-tu la copine de Tom ? Ты подружка Тома?
Je n'aime pas ta copine. Мне не нравится твоя девушка.
Ne dites rien à ma copine ! Не говорите ничего моей девушке!
C'est ce que ma copine fait. Вот что делает моя землячка.
J'ignorais que tu avais une petite copine. Я не знал, что у тебя есть девушка.
Je sais que tu as une petite copine. Я знаю, что у тебя есть девушка.
Il interagissait sur la page Facebook de sa copine. Он общался с девушкой через её страницу на Фейсбуке.
Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite copine. Извини, но у меня уже есть девушка.
Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine. Извини, но у меня уже есть девушка.
c'est une montre que ma copine m'a offerte. Это часы, подаренные мне моей девушкой.
Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine. Я не могу найти клитор моей подружки.
Voulez-vous savoir si vous êtes génétiquement compatible avec votre copine? Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой?
D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine. Насколько я знаю, у Тома нет девушки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!