Примеры употребления "complètement" во французском с переводом на русский

<>
Ce mec est complètement maboul ! Этот чувак просто с ума сошёл!
C'est complètement impossible quoi. Мне кажется, это просто невозможно.
Je l'ai complètement oublié. Я совсем забыл об этом.
Ce mec est complètement fou ! Этот чувак просто с ума сошёл!
Le transitionnel est complètement différent. Группы "Переходный период" весьма различны.
Son comportement est complètement inchangé. Ее поведение осталось без изменений.
Voici un livre complètement ouvert. Вот книга раскрыта широко.
Que vous pouvez ignorer complètement. Нечто, что можно вообще игнорировать.
Ce mec est complètement taré ! Этот чувак просто с ума сошёл!
La musique est complètement différente. Музыка же отличается коренным образом.
Leurs enseignements sont complètement différents. их учения все отличаются друг от друга.
Ce mec est complètement givré ! Этот чувак просто с ума сошёл!
Ils peuvent plier leurs coudes complètement. Могут выворачивать локти назад.
Mais pas tout à fait complètement. Но не всех.
S'est une situation complètement nouvelle. Это очень новая модель.
Ceci n'est pas complètement vrai. Но это не совсем так.
Parfois il peut même sembler complètement paranormal. А иногда и вовсе кажется паранормальным.
Et je m'y suis complètement identifié. И его слова показались мне очень созвучными.
mais nous nous sommes complètement laissés aller. но мы и здесь сами себя подводим.
Et cela a complètement résolu la situation. И это изменило ситуацию коренным образом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!