Примеры употребления "commun" во французском с переводом "общий"

<>
Notre objectif commun est clair : Наша общая цель ясна:
Sécurité commune signifie engagement commun. Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Notre futur commun en dépend. От этого зависит наше общее будущее.
Qu'ont en commun tous ces gens ? Что у этих людей общего?
Il est notre ami commun, après tout. Всё-таки он наш общий друг.
Qu'ont ces deux questions en commun ? Что общего между этими двумя вопросами?
Voilà comment on crée un objectif commun. Вот так создаётся общая цель.
Les pays prospères ont plusieurs caractéristiques en commun. У успешных стран есть много общих черт.
Les deux chansons ont quelque chose en commun : Обе песни имеют нечто общее:
ils n'ont pas grand chose en commun. У них не так много общего.
Alors qu'avons-nous d'autre en commun? Так что же у нас есть еще общее?
Qu'est-ce qu'ils ont en commun? Что между ними общего?
Elle n'a rien de commun avec lui. У неё нет с ним ничего общего.
Je n'ai rien de commun avec elle. У меня с ней нет ничего общего.
Voici ce que les meneurs ont en commun. Вот что общего есть у лидеров.
Aujourd'hui, nous partageons également un ennemi commun. Сегодня у нас также есть общий враг.
Tom n'a rien de commun avec Marie. У Тома нет с Мэри ничего общего.
Nous n'avons pas grand-chose en commun. У нас не очень много общего.
Nos salariés sont galvanisés par ce noble objectif commun. Наши люди вдохновлены этой общей высшей целью.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!