Примеры употребления "chose" во французском с переводом "вещь"

<>
Permettez-moi une dernière chose. Давайте я сделаю одну вещь.
Oh, une chose à noter. Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить:
C'est une chose ridicule. Это нелепая вещь.
C'est une chose incroyable. Это невероятная вещь.
Mais une chose était étonnante: Но была одна интересная вещь:
Je voudrais faire remarquer une chose. Я хотел бы указать на одну вещь.
Ne dis pas une chose pareille. Не говори таких вещей.
Et il fait cette chose compliquée. И он создает такую сложную вещь.
Je déteste ce genre de chose. Ненавижу такого рода вещи.
Mais vous pouvez faire autre chose. Можно делать и другие вещи.
Avez-vous quelque chose à déclarer ? Есть ли у вас вещи, которые надо задекларировать?
j'aime apprendre une chose ou deux. хочется узнать пару новых вещей.
La grammaire est une chose très difficile. Грамматика - очень сложная вещь.
Parce qu'une chose ne changera jamais : Ведь одну вещь они не могут изменить:
Cela vous libère pour faire autre chose. И это знание развяжет вам руки для других вещей.
C'est la chose la plus incroyable. Это самая поразительная вещь.
Qu'est-ce qu'une chose qui pense ? Но что есть вещь, которая думает?
La grammaire est quelque chose de très compliqué. Грамматика - очень сложная вещь.
Et chaque fois, nous voyons la même chose. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
En Italie, le design est une chose normale. В Италии дизайн - обычная вещь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!