Примеры употребления "cherche" во французском с переводом "искать"

<>
показать все
Je ne les cherche pas. Я их не ищу.
Je cherche une minijupe blanche ! Я ищу белую мини-юбку!
Il cherche un bon travail. Он ищет хорошую работу.
Il cherche un meilleur emploi. Он ищет работу получше.
Elle cherche un meilleur emploi. Она ищет работу получше.
L'oiseau cherche des vers. Птица ищет червей.
Je cherche une solution plus simple. Я ищу более простое решение.
Elle cherche ses clés de voiture. Она ищет свои ключи от машины.
C'est ce que je cherche. Это то, что я ищу.
Je pense que Tom nous cherche. Я думаю, Том нас ищет.
Elle cherche les clés de sa voiture. Она ищет ключи от своей машины.
Ce n'est pas ce que je cherche. Это не то, что я ищу.
Je ne sais pas ce que Marie cherche. Я не знаю, что Мэри ищет.
"Oh, je cherche de quoi faire une boutisse." "А, просто ищу материал для ригеля."
Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs. Я ищу партнёра для игры в шахматы.
Et je cherche des histoires sur chaque plan. И я ищу истории на каждом из уровней.
Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau. Я ищу идеальное место, чтобы повесить эту картину.
Mais quand 6 milliards d'humains googlisent, qui cherche qui ? Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого?
Je cherche quelqu'un qui puisse me remplacer à la fête. Я ищу кого-нибудь, кто заменит меня на вечеринке.
et l'on cherche des solutions locales ou nationales aux problèmes mondiaux. Для разрешения глобальных проблем мир ищет местные и национальные решения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ