Примеры употребления "bonnes" во французском с переводом "хороший"

<>
Commençons par les bonnes nouvelles. Начнём с хороших новостей.
Nous sommes devenues bonnes amies. Мы стали хорошими подругами.
Voici d'autres bonnes nouvelles. Еще немного хороших новостей.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Отсутствие новостей - это хорошие новости.
Certains avaient de bonnes notes. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.
Pour nous, les affaires sont bonnes. Для нас это хороший бизнес.
Aujourd'hui, les nouvelles sont bonnes. Сегодня новости хорошие.
Beaucoup de bonnes expériences là dedans. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
Les bonnes traditions devraient être préservées. Хорошие традиции нужно хранить.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Хорошего много не бывает.
Ils pensent simplement à de bonnes idées. Они просто придумывают хорошие идеи.
Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes. Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Donc il y'a de bonnes nouvelles. Таким образом, это хорошие новости.
De bonnes nouvelles dans une mauvaise passe Хорошие новости в плохие времена
Il y a pourtant de bonnes nouvelles. Тем не менее, есть и хорошие новости.
Mais il y a de bonnes nouvelles. Но есть ещё и хорошие новости.
Il y a de bonnes nouvelles ici. И по этому поводу есть хорошие новости.
Il y a des raisons, de bonnes raisons. И вот некоторые из причин, некоторые хорошие причины.
Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement. Открытые окна хороши для охлаждения.
Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises. Фермеры сортируют яблоки на хорошие и плохие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!