Примеры употребления "biologie" во французском с переводом на русский

<>
"Alors la biologie, la génétique ?" "Значит - биология, генетика?"
Serait-ce la biologie spéciale ? Особенна ли биология?
Mais ça arrive rarement en biologie. Но в биологии такое случается редко.
Leur avancée est la biologie synthétique. Их прорывная технология - это синтетическая биология.
J'adore faire la biologie synthéthique. Я люблю синтетическую биологию.
Cela n'arrive pas en biologie. Такого не происходит в биологии.
Nous avons donc une biologie de fiabilité. Итак, мы имеем биологию надёжности.
Pas de la psychologie, de la biologie. Не психологии, а биологии.
Je n'ai jamais aimé la biologie. Я никогда не любил биологию.
Il est professeur de biologie à Harvard. Он - профессор биологии в Гарварде.
La biologie doit nous offrir de l'inspiration. Нам нужно искать вдохновение в биологии.
Il étudie la biologie avec beaucoup d'enthousiasme. Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
J'aime manipuler l'infrastructure de la biologie. Я люблю управлять инфраструктурой биологии.
En biologie, le carbone a le rôle principal. В биологии, углерод занимает центральное место.
Et je suis complétement passionné par la biologie. Я очарован биологией.
C'est ancré dans les fondements de la biologie. Это все держится на принципах биологии.
Voilà pourquoi je pense que la technologie adore la biologie. Поэтому я думаю, что технология любит биологию,
Je me concentre sur la biologie, sur les sciences biologiques. Я фокусируюсь на биологии, биологических науках.
La biologie structurelle a de bonnes abstractions pour décrire cela. В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс.
C'est un outil extrêmement utile en biologie moléculaire moderne. Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!