Примеры употребления "bienvenu chez toi" во французском с переводом на русский

<>
Y aurait-il quelque chose qui ne va pas chez toi que tu essayerais de nous cacher?" Есть что-то недостойное, о чём ты не хотел бы рассказать нам?"
Bienvenu chez moi. Так что добро пожаловать в мой дом.
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?" Я имею в виду, что-то не так с тобой?"
C'est chez toi, tu restes ici." Это твой дом, ты здесь останешься."
Y a-t-il des livres chez toi ? У тебя дома есть книги?
Je pensais que tu étais allée chez toi. Я думал, ты пошла домой.
Tu peux maintenant rentrer chez toi. Теперь можешь идти домой.
Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Тебе лучше пойти домой.
Vas-tu chez toi ? Ты домой идёшь?
Je te ramènerai chez toi. Я отвезу тебя домой.
Quand es-tu venu chez toi ? Когда ты пришёл домой?
Je te prendrai chez toi. Я за тобой зайду.
La dernière fois, je l'ai vu chez toi. В последний раз я видел его у тебя.
Ton école est-elle loin de chez toi ? Твоя школа далеко от твоего дома?
J'aime bien chez toi. Мне у тебя очень нравится.
Donne le bonjour chez toi ! Передавай привет своим!
Veux-tu que je t'accompagne chez toi ? Хочешь, я провожу тебя домой?
Je pensais que tu étais allé chez toi. Я думал, ты пошёл домой.
Je te conduirai chez toi. Я тебя отвезу домой.
À quelle heure rentres-tu chez toi ? Во сколько ты приходишь домой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!