Примеры употребления "bateau" во французском с переводом "корабль"

<>
Notre bateau approchait du port. Наш корабль приближался к гавани.
Le bateau est au port. Корабль в порту.
Le bateau coula et tous périrent. Корабль затонул, и все погибли.
Il est à bord du bateau. Он на борту корабля.
Le bateau était bloqué dans la glace. Корабль застрял во льдах.
Vois-tu un bateau à l'horizon ? Видишь корабль на горизонте?
Le bateau a coulé durant la tempête. Корабль затонул во время шторма.
Voyez-vous un bateau à l'horizon ? Вы видите корабль на горизонте?
Tout bateau a besoin d'un capitaine. Каждому кораблю нужен капитан.
Le bateau se dirige droit vers le nord. Корабль направляется прямо на север.
C'est un bateau de trente mètres de long. Этот корабль в длину 30 метров.
Le bateau a jeté l'ancre près de la rive. Корабль бросил якорь у берега.
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert. Верблюд- это, так сказать, корабль в пустыне.
Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous. На этом корабле никого нет, кроме нас.
Si vous isolez la machinerie du bateau de la coque, vous réduisez le bruit de 99%. Если изолировать машинное отделение корабля от фюзеляжа, можно снизить шум на 99%.
Ceci est le bateau sur lequel j'ai passé les trois derniers mois dans l'Antarctique. На этом корабле я провел в Антарктике три последних месяца.
Que font les mères si le bateau approche et que le petit n'est pas là? Что должна делать самка, если идёт корабль, а её малыша нет рядом?
Le grenier de la résidence présidentielle s'apparentait au ventre d'un bateau du dix-septičme sičcle. Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.
Le bateau a coulé entre l'île de Robben au sud et l'île de Dassen au nord. Корабль затонул между островом Робен на юге, и островом Дассен на севере.
La plupart d'entre nous depuis le bateau, même moi, regardons l'océan et voyons cette mer homogène. Многие из нас, даже я, всматриваются в океан с борта корабля и видят однородное море.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!