Примеры употребления "bas" во французском с переводом "низкий"

<>
Hong place la barre assez bas. Хонг устанавливает низкую планку.
Le niveau de vie était bas. Уровень жизни был низким.
Combien de temps pour les taux bas? Сколько будут действовать низкие процентные ставки?
Les taux d'épargne beaucoup trop bas. ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
Le niveau de vie est plus bas. Поскольку там уровень жизни ниже,
"On ne peut pas aller plus bas; "Мы не можем опуститься ниже;
Tout va bien, le chômage est bas. Все хорошо, низкий уровень безработицы.
Ce qui le classe très très bas. Это очень, очень низко.
Les prix de l'immobilier demeurent très bas. Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
Les taux d'intérêt suisses sont généralement bas. В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
J'ai acheté cette robe à un bas prix. Я купил это платье за низкую цену.
Le prix est bas mais la qualité est médiocre. Цена низкая, но качество среднее.
Et nous avons les pays à bas revenu ici. А здесь у нас страны с низкими доходами.
Les taux d'intérêt à court terme sont étonnamment bas : Краткосрочные ставки процента находятся на поразительно низком уровне:
Les revenus moyens font partie des plus bas au monde. Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
Il s'avère que le niveau d'originalité est trop bas. Оказывается, причина тому - низкие требования по новизне.
Des taux d'intérêt bas n'ont pas engendré ces bulles. Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Son taux d'épargne a été désespérément bas pendant des décennies. Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
La Fed a gardé son taux trop bas pendant trop longtemps. ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
Les taux ont atteint leur plus bas niveau le 13 juin. Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!