Примеры употребления "apprenions" во французском с переводом "научить"

<>
Que se passerait-il si nous voyions ceux qui ont l'esprit d'entreprise et leur apprenions à être des entrepreneurs? Что если мы увидели тех, которые обладают предпринимательскими чертами, и научили их предпринимательству?
Qui vous a appris à danser ? Кто научил вас танцевать?
Il m'a appris à nager. Он научил меня плавать.
Les enfants le leur ont appris. Дети их научили.
Tom m'a appris à cuisiner. Том научил меня готовить.
"Vous m'avez appris à marcher. "Вы научили меня ходить.
J'ai tellement appris auprès d'eux; Они многому научили меня:
Il faut lui apprendre à construire différentes choses. Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи.
Quelle méfiance charnelle leur avait appris leur enseignant? Какому же недоверию к плоти научил их учитель.
J'ai appris à conduire à ma femme. Я научил свою жену водить машину.
Je vous apprendrai ce qu'il vous faut connaître. Я научу вас тому, что вам нужно знать.
Elle pourrait apprendre des choses à nos conseillers financiers. Она могла б научить наших финансовых консультантов паре вещей.
Lui apprendre à pêcher le nourrit toute sa vie." Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь".
Je suis sûr qu'ils apprennent vite chez HSBC. Я уверен, что их этому быстро научат в корпорации HSBC.
On me l'a appris lorsque j'avais huit ans. Меня этому научили уже в 8 лет.
J'ai vraiment appris ça auprès de ma grand-mère. Моя бабушка научила меня этому.
Mais il leur a appris à épeler son nom, Aldo. Но он успел научить их писать его имя - Альдо.
Henry m'a appris qu'on peut continuer à travailler. Генри научил меня, что можно продолжать работать.
Je vous apprendrai tout ce que vous avez besoin de connaître. Я научу вас всему, что вам нужно знать.
On me l'a appris lorsque j'étais très très jeune. Меня этому научили в очень раннем возрасте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!