Примеры употребления "américains" во французском с переводом на русский

<>
Les chaperons américains de Merkel Американские надзиратели Меркель
"Eh bien, ces idiots Américains. "Эти глупые американцы.
12 mois pour les militaires américains. Американские военные, в туре на 12 месяцев.
Les Américains avaient trois options : У американцев было три варианта:
Je préfère les films français aux américains. Я предпочитаю французские фильмы американским.
Ils disent, vous les américains. Они говорят, вы - американцы,
L'Asie face aux consommateurs zombies américains Как Азия справляется с американскими "потребителями-зомби"?
Une qu'ils soient Américains. Одно заключалось в том, что они должны быть американцами.
Les citoyens américains tolèreront-il un rôle impérialiste ? Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Les Américains, ils sont riches. Ну, американцы, они богаты.
Mais la perception de nombreux observateurs américains était différente. Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Nous ne sommes pas des Américains. Мы не американцы.
Ces lignes de swap serviraient aussi les intérêts américains. Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
Vous ne comprenez pas les Américains. Вы не понимаете американцев.
Les entreprises et les investisseurs américains découvraient alors Internet. Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
Les Américains s'enrichissaient sans épargner. простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
Qu'est-ce que vous faites pour les enfants américains ? Что мы делаем для американских детей?
Espérons que cette fois, les Américains agiront. Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.
D'autres hommes politiques américains ont adopté la même position. Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
80% des Américains ont des maladies chroniques. Хронические заболевания имеют 80% американцев,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!