Примеры употребления "américaine" во французском с переводом на русский

<>
Quel type de récession américaine ? Форма американской рецессии
Il est marié à une Américaine. Он женат на американке.
La menace anti-intellectuelle américaine Американская анти-интеллектуальная угроза
C'est une Américaine d'origine asiatique. Она американка азиатского происхождения.
C'est une expérience américaine. Это - американский опыт.
Même si j'ai beaucoup voyagé, je pense toujours comme une américaine. Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
J'aime la nourriture américaine. Я люблю американскую еду.
Alors comme j'étais américaine, j'ai décidé d'organiser un caucus. И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
La puissance américaine après Ben Laden Американское могущество после бен Ладена
La révolution américaine de Barack Obama Американская революция Барака Обамы
La santé de la politique américaine Здоровье американской политики
La politique étrangère américaine après l'Irak Американская внешняя политика после Ирака
L'étrange renaissance de la prédominance américaine Удивительное возрождение американского превосходства
Les racines de la crise financière américaine Корни американского финансового кризиса
Je peux choisir la prochaine idole américaine. Я могу выбрать следующего Американского идола.
Les femmes et la campagne présidentielle américaine Женщины и американская президентская кампания
Les veaux, les cochons et la démocratie américaine Свиньи, телята и американская демократия
L'expérience américaine a de plus amples implications. У американского опыта есть более широкие последствия.
La politique étrangère américaine est au point mort. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
Ma camarade de chambre américaine était choquée par moi. Моя американская соседка была в шоке от меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!