Примеры употребления "Zone" во французском с переводом на русский

<>
Nous vivons dans une zone reculée. Мы живём в удалённом районе.
On part d'une zone inhabitée. Вы начнёте с ненаселённой территории.
Le rééquilibrage de la zone euro Реструктуризация еврозоны.
La clé est dans la zone rouge. Важное тут в красной колонке.
La zone de rassemblement est au parking Пункт сбора у парковки
Des obligations Brady pour la zone euro Облигации Брейди для еврозоны
Pourtant la zone euro fait de même. Но еврозона поступает при этом точно так же.
Le dernier combat de la zone euro Последняя линия обороны еврозоны
Nous étions des citoyens de seconde zone. Мы были гражданами второго сорта.
Vous vaccinez tous les enfants dans une zone. Прививки делают всем детям региона.
Une stratégie de survie pour la zone euro Стратегия выживания для еврозоны
La zone euro devrait consolider son union monétaire. Еврозона должна укрепить свой валютный союз.
La zone de rassemblement est sur la place Пункт сбора на площади
La zone de rassemblement est devant le bureau Пункт сбора у офиса
C'est pris sur une zone géographique plus large. Охвачена большая территория.
C'est une zone très profonde de notre planète. Это очень глубоководная часть нашей планеты,
Les perspectives de la zone euro sont encore pires. В "еврозоне" ситуация выглядит намного хуже.
La zone euro a besoin d'une union bancaire : Еврозона нуждается в банковском союзе:
Cependant, les problèmes de la zone euro pourraient empirer : Однако дела еврозоны могут измениться и к худшему:
Les indices de la zone euro sont encore pires. Показатели еврозоны еще хуже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!