Примеры употребления "Trop" во французском с переводом на русский

<>
N’auriez-vous pas un billet en trop ? У вас не будет лишнего билета?
Qui trop embrasse, mal étreint. Тяжело нагребешь, домой не донесешь.
Mais il était trop tard. Но было уже поздно.
je tiens trop à toi я очень дорожу тобой
Il est vraiment trop bon. Как у него здорово получается!
On est jamais trop prudent. Осторожность никогда не бывает лишней.
C'est trop pour lui. На него столько всего навалилось.
je tien trop a toi я очень дорожу тобой
Tu es trop suspicieuse de tout. Ты подозреваешь всё на свете.
Je sais pas trop comment dire. не знаю как объяснить.
J'y vais parfois trop fort. Иногда я переусердствую.
Ce ne sera pas trop long. Это не на долго.
Ce n'est que trop vrai. Это сущая правда.
Ce bébé pingouin est trop mignon ! Этот пингвинёнок такой классный.
Tu es trop suspicieux de tout. Ты подозреваешь всё на свете.
J'étais trop étonnée pour parler. Я была так удивлена, что не могла говорить.
C'est trop cher pour moi. Это очень дорого для меня.
Qui se hâte trop, arrive tard Поспешишь - людей насмешишь.
J'ai trop mangé hier soir. Я переел вчера вечером.
Ne mets pas trop de sel. Не пересоли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!