Примеры употребления "Quoi" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1555 что950 другие переводы605
A quoi bon attendre 2010 ? Но зачем ждать до 2010 года?
"Mais à quoi bon ce million de dollars ?" "Зачем мне $1 миллион?"
A quoi bon enseigner les maths aux gens? Зачем преподавать математику?
à quoi bon garder des réserves internationales de plus en plus grandes dans deux des monnaies les moins bien gérées au monde, le dollar américain et l'euro ? зачем держать самые большие международные резервы в двух валютах, которыми наиболее неумело управляют - доллары США и евро?
Voilà à quoi ça ressemblait. Вот как она звучала.
En quoi sont-ils différents? Какая между ними разница?"
"Et à quoi ça ressemble?" "Как он выглядит?"
à quoi es-tu bon ? куда ты годишься?
Il gagne de quoi vivre. Он зарабатывает на жизнь.
Voilà à quoi vous ressemblez. Вот как вы выглядите.
En quoi est-ce important? Почему это важно?
C'est complètement impossible quoi. Мне кажется, это просто невозможно.
Et à quoi cela ressemble ? Как бы это могло выглядеть?
A quoi ressemblerait le chêne ? Каким вырастет это дуб?
A quoi cela ressemblerait-il? Как он будет выглядеть?
à quoi correspond le Pakistan ? Какой должна быть идея Пакистана?
Je savais pas quoi faire. Я не мог определиться с профессией.
A quoi ressemble le système ? Какова же система?
Ce à quoi elles répondirent : Они отвечали:
Voici à quoi cela ressemble. Вот как это выглядит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!