Примеры употребления "Quels" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1195 какой1082 другие переводы113
Quels moyens pour y arriver ? Как добиться цели?
Maintenant, quels sont les buts ? Теперь о целях.
Quels âges ont tes enfants ? Сколько лет твоим детям?
Quels âges ont les enfants ? Сколько детям лет?
bon, quels étaient les signes révélateurs? Хорошо, где же явные признаки лжи?
De quels âges sont tes enfants ? Сколько лет твоим детям?
Elle apprit quels étaient ses droits. и узнала о своих правах.
Donc, quels seraient certains des défis spécifiques? Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?
Quels pourraient être ces goulots d'étranglement? Что это за помехи?
Et avec quels moyens - comment fait-il ? А средство - как он это делает?
Quels sont vos sentiments sur tout ça? Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим?
Quels sont les conditions des performances élevées ? Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Quels objectifs pour un Bretton Woods II ? Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система?
Mais quels changements va-t-elle apporter ? Пока можно лишь гадать, что это будут за перемены.
Et donc, ils lui firent subir quels tests? Так для чего же они её обследовали?
Quels mouvements utilise-t-il pour s'exprimer? Что ему необходимо для выражения эмоций?
Quels ont été vos expériences jusqu'à maintenant ? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
Quels métiers avez-vous exercés jusqu'à présent ? В качестве кого вы уже успели поработать к сегодняшнему моменту?
Et quels sont les effets de tout ceci? И что же получается в результате?
Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond ? Кто играл Джеймса Бонда?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!