Примеры употребления "Professeur" во французском с переводом "профессор"

<>
Le Professeur Vallortigara a expliqué : Профессор Валлортигара сказал:
Professeur Hawking, merci pour cette réponse. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
un professeur sur dix est une femme. Каждый десятый профессор в Европе - женщина.
Il est professeur de biologie à Harvard. Он - профессор биологии в Гарварде.
Peu de temps après, il fut nommé professeur. Вскоре он получил звание профессора.
Le professeur Eastwood est d'accord sur ce point. Профессор Иствуд согласен с этим.
John est un professeur d'histoire retraité de Virginie. Джон - профессор истории на пенсии из Вирджинии.
Je suis professeur de neurosciences à l'Université de Californie. Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Mais qui donc, si ce n'est le professeur Gates ? Если не профессор Гейтс, то кто?
Je suis professeur, et nous sommes passionnés par l'éducation. Я профессор, и мы увлечены образованием.
Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée. Профессор указал, что необходимо убрать класс.
En tant que professeur, je le ressens dans ma propre classe. Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.
Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude. Профессор сжато и ёмко изложил тему своего доклада.
Donc je suis retourné voir le professeur Cilliers, et il a dit : И я снова пошел к профессору Сильерсу, а он сказал:
Que s'est il passé quand le professeur a quitté la pièce? Что же происходило, когда профессор покидал комнату?
Et c'est difficile à avouer pour un professeur suédois de santé publique. Шведскому профессору здравоохранения это очень не легко говорить.
Le Professeur Georgio Vallortigara, un neuroscientifique de l'université de Trente, a déclaré : Профессор Джорджио Валлортигара, нейробиолог из Трентского университета, говорит:
Or, le sergent Crowley n'avait, hélas, jamais entendu parler du professeur Gates. Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.
Et le Professeur Cilliers a été très gentil et m'a tout expliqué. Профессор Сильерс был очень добр и рассказал мне об этом.
"Professeur Seligman pouvez-vous nous parler de l'état de la psychologie aujourd'hui? "Профессор Селигман, не могли бы Вы рассказать о состоянии современной психологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!