Примеры употребления "Professeur" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Le Professeur Vallortigara a expliqué : Профессор Валлортигара сказал:
Ils avaient peur du professeur. Они боялись учителя.
comment rendre un professeur extra ? как воспитать хорошего преподавателя?
Regardez, c'est le monde dont mon professeur parlait en 1960. Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960-м году.
Marielos Porras, professeur d'anglais et licenciée en Éducation et Apprentissage, considère que, pour orienter les enfants et les adolescents, on doit comprendre que le but des réseaux sociaux est d'informer. Марьелос Поррас, преподавательница английского и специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей и подростков, нужно понимать, что цель социальных сетей - информировать.
Professeur Hawking, merci pour cette réponse. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Êtes-vous professeur ici ou élève ? Вы здесь учитель или ученик?
Notre professeur parle parfois trop vite. Наш преподаватель иногда говорит слишком быстро.
Et notre professeur nous avait dit que les pays industrialisés, en 1960, comprenaient 1 milliard de personnes. Наша учительница говорила, что в 1960-м году в промышленно развитых странах проживал 1 миллиард человек.
un professeur sur dix est une femme. Каждый десятый профессор в Европе - женщина.
Je me souviens de mon professeur. Я вспомиинаю моего учителя.
C'est un très bon professeur. Он очень хороший преподаватель.
Un ancien professeur, qui était atteint d'Alzheimer, s'est attelé à la tâche de m'apprendre à écrire. Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.
Il est professeur de biologie à Harvard. Он - профессор биологии в Гарварде.
Elle est un très bon professeur. Она очень хороший учитель.
Le professeur nous a donné un devoir. Преподаватель дал нам задание.
Je me rappelle encore ce jour en classe quand notre professeur nous a dit que la population mondiale avait atteint 3 milliards de personnes. Я помню тот день в школе, когда моя учительница сказала нам, что население мира достигло 3-х миллиардов человек.
Peu de temps après, il fut nommé professeur. Вскоре он получил звание профессора.
C'est son professeur de cuisine. Это ее учитель по кулинарии.
Mon professeur de chinois est un homme. Мой преподаватель китайского - мужчина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ