Примеры употребления "Prendre" во французском с переводом "взять"

<>
Tu peux prendre le mien. Можешь взять мой.
Je vais prendre ce parapluie. Я возьму этот зонтик.
Pourriez-vous prendre les insectes? Не возражаете взять на себя насекомых?
prendre un échantillon de mucus. взять образец слизи.
Je peux prendre ta montre ? Я могу взять твои часы?
Puis-je prendre cela en cabine Я могу это взять в салон самолета
Elles veulent nous prendre le pouvoir. И они хотят взять верх над нами.
Je vais prendre les maris aussi." Я возьму и их мужей."
J'aurais dû prendre l'argent. Надо было мне взять деньги.
Elle a refusé de prendre l'argent. Она отказалась взять деньги.
Je vais prendre ce petit morceau ici. и я возьму немного - надо попробовать самому,
OK, je vais prendre un autre groupe. хорошо, я возьму другую стопку.
Je savais quelle femme je voulais prendre. Я знал какую женщину я взял бы.
L'une est de prendre cette vraie. Одна из них - это взять это.
Puis-je prendre un jour de congé ? Можно мне взять отгул?
Nous allons simplement prendre un exemple ici: Возьмем один пример:
Combien de bagages puis-je prendre gratuitement Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно
Donc, je vais juste prendre une chaise. Так что я возьму себе стул.
Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui. Можешь взять сегодня мою машину.
Elle se fit prendre en flagrant délit. Её взяли с поличным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!