Примеры употребления "Pouvoir" во французском с переводом "сила"

<>
il s'agit du pouvoir. всё дело в силе.
Le pouvoir est multi-polaire. Сила многополярна.
Le Pouvoir des Cubains impuissants Сила кубинского бессилия
ils créent un pouvoir sans responsabilité. Они создают силу без ответственности.
Car marcher a un pouvoir réel. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Vous en obtenez un pouvoir énorme. Вы получаете по-настоящему огромную силу.
Elle nous a donné le pouvoir. Она дала нам силу.
Qu'est-ce que le pouvoir ? что есть сила?
Et elles acquièrent un pouvoir considérable. И, разумеется, они становится мощной силой.
KIPP signifie "l'information est le pouvoir ". KIPP означает "Знания- сила".
Le pouvoir discret de Ban Ki-moon Скрытая сила Пан Ги Муна
Le pouvoir miraculeux du marché est limité. Магические силы рынков ограничены.
Marie croit au pouvoir de l'amour. Мэри верит в силу любви.
Le pouvoir est distribué de manière chaotique. Сила распределяется хаотично.
C'est le pouvoir des mouvements sociaux. И в этом и есть сила социальных движений.
et c'est le pouvoir de transformation. И это сила превращения.
Alors, comment pouvons nous exploiter ce pouvoir ? Итак, как же нам обуздать эту силу?
C'est le pouvoir d'une image. О силе образа.
Mon histoire c'est le pouvoir de choisir. Моя история о силе выбора.
la démonstration de pouvoir est la plus forte. победу одерживает демонстрация силы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!