Примеры употребления "Population" во французском с переводом "население"

<>
La taille de la population. Размер - население.
Vous devez éduquer la population. Повышать осведомленность населения.
une population en croissance rapide. быстро растущее население.
La population de cette ville croît. Население этого города растёт.
Ils ont étudié la population locale. Они посмотрели на своё пользовательское население.
D'abord nous avons la population. Первый сомножитель - население.
Les lignes blanches sont la population. Эти белые полоски - население.
C'est environ 1% de la population. Это приблизительно 1% от всего населения.
D'abord, l'accroissement de la population. Во-первых, рост населения.
"La population de Singapour doit se développer". "Населению Сингапура необходимо расти".
La population noire est la première victime. Однако, главные жертвы - это чернокожее население.
La population de cette ville diminue chaque année. Население этого города уменьшается с каждым годом.
environ 30% de la population parle le russe. в стране около 30% населения знают русский язык.
ils ne désirent pas affamer leur propre population. они не хотят, чтобы их собственное население голодало.
Et la taille des bulles est la population. А размер пузыря обозначает количество населения.
La taille de la population s'est étendue. Численность населения увеличивалась.
Cela ne représente que 12% de la population. что это только 12% от всего населения земли.
La fin de la croissance de la population Конец роста населения
Le maire s'est adressé à la population. Мэр обратился к населению.
• le niveau de participation à la population active, • доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!