Примеры употребления "Population" во французском с переводом на русский

<>
La population passe avant tout. Люди прежде всего.
donc, il y a la population. Итак, плотность.
La population thaïlandaise a aussi changé. Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась.
Et finalement, vous saturez la population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.
Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.
Nous essayons de réduire la population carcérale. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.
C'est presque un huitième de la population. Это почти одна восьмая общества.
La population palestinienne, elle, a été davantage radicalisée. Палестина в целом стала ещё более радикальной.
La population ne s'en est jamais remise. Их численность никогда не была восстановлена.
Alors pourquoi la population soutient-elle ses politiques ? Так почему его политику поддерживают?
Les femmes représentent 51% de la population mondiale. Женщины составляют 51 процент человечества.
La population polonaise est quant à elle fortement proeuropéenne. Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
Obtiendrez-vous une immunité au niveau de la population ? Можно ли говорить о коллективном иммунитете?
C'est la deuxième plus grosse population au monde. Это вторая по многочисленности нация в мире.
C'est bien sûr en rapport avec notre population vieillissante. Это имеет непосредственное отношение
Combien de personnes emploie-t-il pour servir cette population ? Сколько людей он нанял, чтобы обслуживать такую численность?
La Chine a une énorme population et peu d'espace. В Китае живёт огромное количество людей, но мало места.
Vous pouvez voir à quel point la population est dense. Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь!
Environ 20 pour cent de la population adulte sont infectés. Около 20% взрослых инфицировано.
On trouve une variante de ce gène dans la population normale. И разновидность этого гена есть и у нормальных людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!