Примеры употребления "Morts" во французском с переводом на русский

<>
Pourquoi finirent-ils tous morts ? Почему они все вымерли?
Est-ce le nombre de morts? Из-за количества погибших?
Les Morts sans voix d'Irak Безмолвные покойники Ирака
Ils ont abattu tous les arbres morts. Они срубили все сухие деревья.
Des gens sont morts dans la violence. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
Nous savons que les enfants sont morts. Мы знаем что дети погибли.
Dans l'intervalle, des innocents sont morts. А в это время терялись жизни невинных людей.
Nous le devons aux morts et aux survivants. Мы обязаны сделать это для погибших и оставшихся в живых.
Ils sont morts en essayant de sauver les autres. Они погибли, пытаясь спасти других.
Des gens sont morts à cause de dessins humoristiques. Люди погибли из-за рисунков.
C'est un endroit où on amène les morts. Сюда привозят мертвецов.
Et depuis, chaque jour 1 100 américains sont morts. И с тех пор каждый деньумирало по 1100 америкацев,
Des gens sont morts en essayant de faire ça. Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.
L'armée investit la ville, on compte 800 morts. Армия блокировала город и оставила после себя 800 погибших.
Cela signifie une moyenne de 2 500 morts par an. Это в среднем 2500 жизней в год.
Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident. Мы все оплакивали погибших в аварии.
Mais ils sont morts à cause de différentes raisons personnelles. Но все они погибли по разным личным причинам.
Bien sûr, ils sont morts en même temps que la mère. Конечно они погибли вместе с матерью.
Probablement 20 morts, ou au moins 20 ou 30 Irakiens blessés. Примерно 20 убитых, как минимум 20 или 30 раненных иракцев.
Tant de gens sont morts que je ne pleure même plus. Погибло много людей, и я уже даже не плачу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!