Примеры употребления "Message" во французском с переводом "сообщение"

<>
Puis-je laisser un message ? Могу я оставить сообщение?
aimeriez-vous laisser un message не хотите оставить сообщение
Son message leur a plu. Его сообщение им понравилось.
Je viens d'avoir ton message. Я только что получил твоё сообщение.
Je t'ai laissé un message. Я оставил тебе сообщение.
Je viens de recevoir ton message. Я только что получил твоё сообщение.
"Salut, chérie, laisse moi un message". "Привет, дорогая, оставь мне сообщение".
Lis le message encore une fois. Прочти сообщение ещё раз.
Ma femme m'a envoyé un message. Жена послала мне сообщение:
pouvez-vous lui donner le message suivant не могли бы вы передать ему следующее сообщение
Accompagné d'un message, "Hé, c'est moi. И сообщение, "Гей, это я.
J'ai maintenant un message pour les femmes. Но сейчас у меня есть сообщение для дам.
Chaque unité reçoit le message - donc négatif 120. Каждый блок получает свое сообщение - минус 120.
Pourriez-vous transmettre ce message à Juan Tigar ? Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру.
Ce message est délivré en tant que service public. Это сообщение распространяется как социальная услуга.
Mais j'ai un message pour les hommes ici. Но для людей здесь у меня есть сообщение.
Est-ce que je dessine un message dans la neige ? Начертить сообщение на снегу?
Je ne veux pas d'un répondeur bringuebalant, je veux le message qu'il sauvegarde. Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.
S'il arrive tout à l'heure, s'il vous plait, donnez lui ce message. Если он придёт поздно, передайте, пожалуйста, ему это сообщение.
Dans un message vocal qu'il lui a laissé le 18 juin 2005, Coulson disait : Оставив ей голосовое сообщение 18 июня 2005-го, Коулсон сказал:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!