Примеры употребления "Leurs" во французском с переводом "их"

<>
Leurs noms m'avaient échappé. Их имена вылетели у меня из головы.
Où se trouvent leurs journaux ? Где их газеты?
Nous cédâmes à leurs exigences. Мы уступили их требованиям.
Je cédai à leurs exigences. Я уступил их требованиям.
J'ai oublié leurs noms. Я забыл, как их зовут.
Leurs schémas étaient exactement identiques. И их снимки совершенно одинаковые,
Leurs enseignements sont complètement différents. их учения все отличаются друг от друга.
Leurs vies ne valent rien. Их жизни не имеют значения.
Leurs problèmes sont plus fondamentaux : Их проблемы носят более практический характер:
Nous ne voulons pas leurs collections. Нам не нужны их коллекции.
Mais que dire sur leurs comportements? Но каким было их поведение?
Leurs cultures politiques sont sous-développées. Их политическая культура недостаточно развита.
Nous ne connaissons pas leurs causes. Мы не знаем их причин.
Comment leurs vies seraient-elles différentes ? Как бы изменилась их жизнь?
Écoutez ce que leurs parents disent. Послушайте, что говорят их родители.
Je le vois dans leurs yeux. Я вижу это по их глазам.
Et nous mettons leurs histoires dedans. И добавляем их личные истории.
Tous leurs secrets ont été révélés. Все их секреты раскрылись.
Leurs démentis ne sont plus crédibles. Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.
"Regardez leurs ventres, [tout ce] rose. "Посмотри на их брюшки, они розовые,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!