Примеры употребления "Je" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все24518 я22073 другие переводы2445
Je vous en prie, buvez le thé. Пожалуйста, выпейте чаю.
Je t'en prie, Papa, sois bon avec lui. Пожалуйста, папаша, приласкай его.
Mais quoi que vous fassiez au cours des quelques mois qui suivront pour remporter les élections législatives prochaines, souvenez-vous, je vous en prie, que le soutien du public israélien à Kadima dérive précisément du fait que ce mouvement a adopté une position centriste modérée. Но чтобы вы ни сделали в следующие несколько месяцев, чтобы одержать победу на предстоящих парламентских выборах, пожалуйста, помните, что поддержка израильской общественности, полученная партией "Кадима", основана именно на ее умеренной центристской позиции.
Je ne dis pas non. Не откажусь.
Je doute qu'il pleuvra. Сомневаюсь, что будет дождь.
Je veux cet appareil photo. Хочу этот фотоаппарат.
Je me sentais si malade. Чувствовал себя очень больным.
Je serais content de venir. Буду рад прийти.
Je voudrais vous remercier tous. А так же поблагодарить всех вас.
Alors je me suis lancé. И мы начали говорить об этом.
Je vais juste le mentionner.. Только упомяну о нём.
Je vais donner trois exemples. Приведу три примера.
Je promets que j'appellerai. Обещаю, что позвоню.
Je te fais peur là? Тебе не страшно?
Je te souhaite bon courage ! Желаю удачи!
Je parie cent contre un. Держу сто против одного.
Je n'ai aucune idée. Понятия не имею.
Je t'embrasse, à bientôt Целую тебя, до скорой встречи
Et je vais être direct. Позвольте сказать прямо.
Je vais tenter ma chance. Испытаю удачу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!