Примеры употребления "évidente" во французском с переводом "очевидный"

<>
La raison en est évidente : Причина очевидна:
La réponse est presque évidente : Ответ почти очевиден:
C'est une phrase évidente. Это очевидная фраза.
La réponse n'est pas évidente. Ответ не очевиден.
La leçon à tirer est évidente : Урок очевиден:
La réponse n'est-elle pas évidente? Разве ответ не очевиден?
La logique derrière cette séparation était évidente : Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
La réponse est loin d'être évidente. Ответ далеко не очевиден.
La réponse évidente est le Fond Monétaire International. Очевидный ответ - Международный валютный фонд.
La conclusion logique de tout cela est évidente : Логическое завершение всего этого очевидно:
Si évidente, n'importe qui peut comprendre ça. Это очевидно и понятно любому.
La raison de cette concentration au sommet est évidente : Причина такой концентрации на самом верху очевидна:
Aujourd'hui, cette vocation laïque est soudain moins évidente. Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
Il y a une leçon évidente à tirer ici. Так что, урок был очевиден,
Leur perte de pouvoir économique et géopolitique est évidente. Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
La discussion évidente serait sur le graphisme et le son. Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора - графика и звук.
Et bien, voilà une déclaration plutôt évidente qui s'affiche. Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.
De prime abord, la solution au sous-développement africain était évidente. Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
L'une des options pour remédier à cette situation est évidente : Одна альтернатива очевидна:
C'est l'intersection la plus directe, évidente de ces deux choses. Это самый прямой и очевидный тип скрещивания этих двух вещей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!