Примеры употребления "étude" во французском с переводом "исследование"

<>
показать все
Cette étude est devenue célèbre. Это исследование стало знаменитым.
chaque couleur est une étude. каждый цвет - одно исследование.
Une étude transdisciplinaire de la coopération ? Междисциплинарное исследование сотрудничества?
La dernière étude est étonnamment encourageante. Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты.
Une magnifique étude compare différents pays. Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.
Cette étude met en évidence deux choses : В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
Il est tiré d'une vieille étude. Это одно давнее исследование.
Il se tourna vers une nouvelle étude. Он занялся новым исследованием.
Ce n'était qu'une seule étude. Это было только одно исследование.
Nous avons regardé une étude du MIT : Мы посмотрели на исследование MIT.
Cette étude a été demandée par le gouvernement US. Это исследование проводилось при поддержке правительства США.
Voici un exemple de cette étude sur le dépistage. Это пример из того исследования.
Mais cette étude a également révélé des différences notables. Но исследование также обнаружило и важные различия.
Ceci, c'était l'estimation de la nouvelle étude. Это были оценки результатов нового исследования.
Notre étude cite trios enquêtes nationales sur l'eau. В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.
Mais ils les ont rendues utilisables pour notre étude. и они сделали его действующим для нашего исследования.
Ainsi, notre étude de l'autisme ne fait que commencer. Итак, наше исследование аутизма только начинается.
Je vais vous montrer juste une partie de notre étude. Я покажу вам одну часть нашего исследования.
Vous voyez que cette étude a été faite en 2006. Исследование провели в 2006 году.
En fait, cette étude pourrait même nettement sous-estimer les répercussions : В действительности связанные с потеплением затраты, оценка которых приведена в данном исследовании, могут оказаться значительно выше:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ