Примеры употребления "états-unis" во французском с переводом "сша"

<>
Regardez, là, les États-Unis. Посмотрите на США.
les États-Unis et la Chine. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
La Réserve Fédérale des États-Unis. Федеральный резервный банк США.
Voici la carte des États-Unis. Это карта США.
Le Royaume-Uni, les États-Unis. в США, в Англии.
Et les États-Unis le doivent aussi. Это обязаны сделать и США.
Les États-Unis aussi courent un risque. Под угрозой находятся и США.
Et c'est juste pour les États-Unis. И это только в США.
Elle a beaucoup d'amis aux États-Unis. У неё много друзей в США.
Les Lakotas vainquent l'armée des États-Unis. Лакота разбили армию США.
Et en meilleur santé que les États-Unis. И там люди более здоровые, чем в США.
Le faire aux États-Unis est très compliqué. Делать это в США - очень больно.
Les États-Unis devraient faire la même chose. То же самое следует сделать и США.
Les États-Unis connaissent plusieurs tendances économiques positives : США испытывают многочисленные положительные экономические тенденции:
Je peux retrouver les États-Unis là-haut. И я обнаружу США там наверху.
Aux États-Unis, le verdict est moins clair. В США вердикт не такой определенный.
Aux États-Unis, le droit est une spécialisation professionnelle : Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной.
Les États-Unis éprouvent peut-être la même frustration. США, пожалуй, в равной степени разочарованны.
Les réserves mondiales étaient massivement stockées aux États-Unis. Мировые резервы в основном были сосредоточены в США.
Les États-Unis vont-ils "perdre" l\u0027Amérique latine ? "Потеряют" ли США Латинскую Америку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!