Примеры употребления "états-unis" во французском с переводом на русский

<>
Regardez, là, les États-Unis. Посмотрите на США.
Elles sont des États-Unis. Они из Соединённых Штатов.
les États-Unis et la Chine. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
Il veut aller aux États-Unis. Он хочет поехать в Соединённые Штаты.
La Réserve Fédérale des États-Unis. Федеральный резервный банк США.
Les États-Unis s'interrogent également. Встревожены и Соединенные Штаты.
Voici la carte des États-Unis. Это карта США.
Cette ville est aux États-Unis. Этот город находится в Соединённых Штатах.
Le Royaume-Uni, les États-Unis. в США, в Англии.
Nous l'accordons aux États-Unis. Соединенные Штаты Америки.
Et les États-Unis le doivent aussi. Это обязаны сделать и США.
La capitale des États-Unis est Washington. Столица Соединённых Штатов - Вашингтон.
Les États-Unis aussi courent un risque. Под угрозой находятся и США.
Il devint un citoyen des États-Unis. Он стал гражданином Соединённых Штатов.
Et c'est juste pour les États-Unis. И это только в США.
Il est devenu un citoyen des États-Unis. Он стал гражданином Соединённых Штатов.
Elle a beaucoup d'amis aux États-Unis. У неё много друзей в США.
Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ? На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
Les Lakotas vainquent l'armée des États-Unis. Лакота разбили армию США.
Tom connaît bien l'histoire des États-Unis. Том хорошо знает историю Соединённых Штатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!