Примеры употребления "énorme" во французском с переводом "огромный"

<>
Une quantité énorme d'objets. Огромное количество вещей.
C'est un énorme avantage. В этом огромное преимущество.
La couverture médiatique serait énorme. Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
Il fait une énorme erreur. Он совершает огромную ошибку.
Evidemment la mémoire est vraiment énorme. Память, конечно же, просто огромная.
Vous en obtenez un pouvoir énorme. Вы получаете по-настоящему огромную силу.
Mais le bénéfice est vraiment énorme. Но отдача от таких лампочек по-настоящему огромная.
La responsabilité sociale de BP est énorme. Корпоративная вина BP огромна.
Il y a donc une énorme différence. Нам нужно преодолеть огромную пропасть.
Il y a toujours une énorme frustration. До сих пор остаётся огромное чувство досады,
Cela représente une quantité énorme de voitures. Огромное число машин.
Ça marche vraiment comme un énorme iPhone. Он работает, как огромный iPhone.
Maintenant, cette image constitue un travail énorme. Эта диаграмма стоила огромных усилий.
C'est donc un énorme problème pratique. Так что это огромная практическая проблема.
Et cela vous confère une énorme influence. И это дает тебе огромное влияние.
plus de 1000 espèces - une variété énorme. Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие.
Le déficit budgétaire est énorme et insoutenable. Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
Il y a donc une énorme incohérence. Налицо огромный разрыв.
Ce glissement structurel a une énorme signification pratique. Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
Sacha avait une énorme bosse sur la tête. У Саши на голове была огромная шишка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!