Примеры употребления "énorme" во французском с переводом на русский

<>
C'est une liste énorme. Их слишком много.
Mais mon histoire est énorme. Но моя история на этом не закончилась.
Mâles adultes, une quantité énorme. Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.
C'est une énorme erreur. Это большая ошибка.
Le mouvement artisanal est énorme. Растет кустарное производство.
C'est un énorme problème. Это гигантская проблема.
C'était un truc énorme ! И это было большим событием того времени.
C'était une énorme machine. это была здоровая машина.
L'économie potentielle est énorme. Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
C'est un avantage énorme. Это громадное преимущество.
Mais ça allait être énorme. Последствия этих исследований будут большими.
Le défi pour nous est énorme. Это очень серьёзная задача.
Car nous avons une dette énorme. Потому что у нас большой долг.
L'étiquetage est un énorme problème. Этикетки, тоже большая проблема.
Cela va être un énorme défi. Будет очень сложно иметь дело с этим.
Bejeweled a eu un énorme succès. Крупный успех имеет Bejeweled.
Cela a été une énorme révélation. Это было громадное открытие.
Une transparence complète fera une énorme différence. Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
Donc son budget militaire doit être énorme. Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным.
La portée du problème est pourtant énorme. Масштаб этой проблемы очень велик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!