Примеры употребления "énergétique" во французском с переводом "энергетический"

<>
Переводы: все420 энергетический261 энергетика28 другие переводы131
Nous parlons d'indépendance énergétique. Мы говорим об энергетической независимости.
Bientôt la révolution énergétique mondiale Надвигающая глобальная энергетическая революция
Le dilemme énergétique de l'Argentine Энергетическая дилемма Аргентины
Assurer l'avenir énergétique de l'Europe Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
Le dangereux fantasme de l\u0027indépendance énergétique Опасные фантазии об энергетической независимости
L'indépendance énergétique dans un monde interdépendant Энергетическая независимость во взаимозависимом мире
ITER ne résoudra pas notre problème énergétique. ITER не решит наших энергетических проблем.
Bush et sa politique énergétique de mauvaise foi Неубедительная энергетическая политика Буша
L'influence de Gazprom sur la sécurité énergétique européenne Газпромизация европейской энергетической безопасности
énergétique, alimentaire et climatique, ainsi qu'une récession généralisée. энергетический, продуктовый, кризис изменения климата и глобальную рецессию.
À notre époque encore, son potentiel énergétique reste ignoré. Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается - даже в современном мире.
Rares sont les pays à avoir un bilan énergétique neutre. У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Enfin, la Chine a besoin d'une nouvelle stratégie énergétique. Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия.
Où cela mène-t-il l'Europe et sa sécurité énergétique ? Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?
Pour y parvenir, l'Europe doit définir une politique énergétique unique. Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs : Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:
l'indépendance énergétique, un élément essentiel de la souveraineté des nations. энергетическая независимость, ключевой фактор в национальном суверенитете.
Les USA en sont à leur apogée en matière d'autosuffisance énergétique. Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения.
La politique énergétique argentine est un parfait exemple de cette stratégie aberrante. Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
L'utilisation de "l'arme énergétique" n'est pas seulement une tactique : Использование "энергетического оружия", однако, не просто тактика:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!