Примеры употребления "y" во французском с переводом "es"

<>
Il préfèrerait y aller vendredi. Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.
Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.
Il y a quelques désavantages. Es gibt dabei ein paar Nachteile.
Il y a un problème ? Gibt es ein Problem?
Ça y est, tu piges ? Kapierst du es endlich?
Il y a café et café. Es gibt Kaffee und Kaffee.
Il y avait beaucoup de vent. Es war sehr windig.
Il y a vraiment du vent. Es ist wirklich windig.
Il y a fagots et fagots Es gibt Reisigbündel und Reisigbündel
Nous n'allons jamais y arriver. Wir werden es nie schaffen.
Soudain il y eut une explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.
Il doit y avoir une erreur Es soll einen Fehler geben
Il y a trop à faire ! Es gibt zu viel zu tun!
Il y a ici un restaurant. Es gibt hier ein Restaurant.
Y a-t-il un laitier ? Gibt es einen Milchmann?
Il y avait foule au concert. Es waren viele Leute im Konzert.
Il y a pourtant une solution. Eine Lösung gibt es dennoch.
Il y a commencement à tout Für alles gibt es einen Anfang
Il y avait des nuages, hier. Gestern war es wolkig.
Il y a plein à manger. Es gibt reichlich zu essen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!