Примеры употребления "voudrais" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все704 wollen640 besitzen2 brauchen2 другие переводы60
Je voudrais poser deux questions. Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
Je voudrais avoir un chat. Ich hätte gern eine Katze.
Je voudrais du chocolat chaud. Ich hätte gerne heiße Schokolade.
Je voudrais acheter un sandwich. Ich hätte gern einen Sandwich.
Je voudrais bien un reçu. Ich hätte gerne eine Quittung.
Je voudrais convoquer une conférence. Ich würde gern eine Besprechung einberufen.
Je voudrais danser avec toi. Ich würde gerne mit dir tanzen.
Je voudrais confirmer ma réservation Ich schreibe, um meine Reservierung zu bestätigen
Je voudrais rencontrer son père. Ich würde gerne seinen Vater treffen.
Je voudrais sortir avec elle. Ich würde gerne mit ihr ausgehen.
Je voudrais de l'aspirine. Ich hätte gerne Aspirin.
Je voudrais encaisser un chèque voyageur. Ich würde gerne einen Reisescheck einlösen.
Je voudrais du jus d'orange. Ich hätte gern Orangensaft.
Je voudrais une tasse de thé. Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Je voudrais bien connaître ton opinion. Ich würde gerne deine Meinung erfahren.
Je voudrais un verre de vin. Ich hätte gerne ein Glas Wein.
Je voudrais prendre cette cravate marron. Ich würde den braunen Schlips nehmen.
Je voudrais du gâteau comme dessert. Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.
Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente. Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
Je voudrais bien laisser pousser mes cheveux. Ich würde meine Haare gerne wachsen lassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!