Примеры употребления "votre" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все533 ihr402 euer77 другие переводы54
C'est gentil de votre part Das ist von Ihnen nett
L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.
Approchez votre chaise du feu. Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Puis-je prendre votre photo ? Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
Est-ce tout votre bagage ? Sind das alle Koffer?
Votre espéranto est excellent, félicitations. Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!
Quelle est votre langue maternelle ? Was ist deine Muttersprache?
Soyez gentils avec votre entourage. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
N'éteignez pas votre ordinateur. Schalten Sie den Rechner nicht aus.
Comment se porte Votre Seigneurerie ? Gräfliche Hoheit, wie ist das Befinden?
Quelle est votre langue natale ? Was ist deine Muttersprache?
Attachez votre ceinture de sécurité. Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Suis-je dans votre chemin ? Stehe ich euch im Weg?
Cordonnier, mêlez-vous de votre pantoufle Schuster, bleib bei deinem Leisten
Que vous offrir pour votre anniversaire ? Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken?
Veuillez nous parler de votre famille. Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
Veuillez mettre votre ceinture de sécurité. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Votre vue porte-t-elle loin ? Können Sie weit sehen?
Attendez que ce soit votre tour. Warte, bis du an der Reihe bist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!